Facebook tests feature for turning photos into real postcards